¿Qué es un wiki?

Diseñar y desarrollar un sitio web está hoy, afortunadamente, al alcance de cualquier persona, sin conocimientos técnicos especiales. Tenemos a nuestra disposición herramientas que facilitan esta tarea, y el reto está más bien, en saber cual es la herramienta más adecuada a nuestros propósitos. Dicho de otra forma, para desarrollar un sitio web no hemos de comenzar pensando en el sitio en sí, sino reflexionando sobre el tipo de servicio que deseamos compartir o poner a disposición de los usuarios; sólo después de tener muy claro qué deseamos aportar, a quién nos vamos a dirigir, quién y de que manera va a mantener los contenidos y con que periodicidad se van a actualizar, estaremos en condiciones de elegir una herramienta concreta para crear un sitio web.  De las diversas opciones posibles, hoy nos detenemos en los Wikis, entre otras razones porque creo que puede ser uno de los recursos más útiles para el colectivo de profesionales a los que se dirige este blog.

Como anécdota, comentar que la palabra wiki procede de Hawaii, y quiere decir en el idioma local “rápido”. Los wikis nacieron hace unos 12 años por la necesidad de encontrar un mecanismo de incorporar contenidos a una web, que permitiese la participación colectiva. El ejemplo paradigmático y mejor conocido de lo que es un Wiki, es la famosa Wikipedia, en la que cualquiera de nosotros  puede participar no sólo como espectador, sino como autor de alguno de sus contenidos.

Existen numerosas herramientas para crear un Wiki. Además, para facilitarnos la tarea, podemos usar la propia plataforma de la que se sirve Wikipedia, llamada MediaWiki. Y en Oftalmología, ya tenemos un excelente ejemplo con la Oftalmopedia.

Creando una revista fotográfica digital

En oftalmología, la imagen es un recurso imprescindible que tiene la curiosa tendencia a multiplicarse y hacer de su gestión un pequeño galimatías. Hoy no hablaremos de sistemas de gestión de imágenes (si se considera un tema interesante lo podemos tratar en próximos posts), pero sí de una herramienta que viene a facilitar la publicación en internet de una revista digital en la que la fotografía tenga una presencia fundamental. La mayoría de sistemas para gestionar y compartir imágenes desde internet tienen una presentación y un modo de funcionamiento pragmáticos y tendentes al minimalismo. En cambio, Issuu intenta reproducir en la pantalla una de las sensaciones que más asociamos con las revistas, la de pasar hojas, haciendo que la experiencia sea más cercana a la que tenemos en el mundo físico.

Con Issuu se pueden publicar contenidos y compartirlos,como en otros servicios, de manera pública o privada con diferentes usuarios. Además, la revista digital creada por un usuario se puede incrustar en cualquier otra web suya, como por ejemplo un blog o la web de una clínica. En el momento de redactar esta entrada no he visto en el sitio web de Issuu muchos ejemplos de revistas sobre temas médicos. Será interesante comprobar si este dato cambia con el tiempo

De PowerPoint a Flash

Todavía reciente nuestro comentario de hace pocos días sobre la manera de compartir nuestras presentaciones en la red, y leeemos en Genbeta una noticia sobre iSpring una interesante herramienta para convertir archivos de PowerPoint a formato Flash. Las ventajas de este cambio pueden ser notables si deseamos, no sólo hacer más liviano el tamaño de nuestra presentación, sino también el hacerlo accesible desde un sitio web o incluso anidar una presentación dentro de otra.

ISpring está vinculada a SlideBoom otro servicio para compartir presentaciones en la red, además de los ya mencionados SlideShare y Vuzit. El uso de iSpring es realmente sencillo, ya que simplemente añade unos controles adicionales a la barra de herramientas de PowerPoint para poder publicar el archivo en el nuevo formato.

Introducción a la ROP

En Instituto Alcon TV se ha incorporado recientemente un interesante curso introductorio a la Retinopatía del Prematuro (ROP), realizado por la Dra Nieves Martín Begué. Próximamente estará disponible, además, en la web general del Instituto en un formato descargable

Comparte tus presentaciones en la red

Para quienes usan windows como sistema operativo, Power Point se ha convertido en la herramienta estandar para realizar presentaciones. Sucede que PowerPoint, como toda la plataforma Office, se creó en una época anterior al nacimiento de internet. Por lo tanto su utilización estaba -y está- pensada para un entorno físico, instalado en un ordenador, con proyección en una pantalla,  y con una  audiencia que pueda aplaudir tu habilidad al hilvanar tus ideas y tus diapositivas. Pero en la actualidad, internet nos ofrece la posibilidad de llegar a muchas más personas, creando contenidos que colocamos en un sitio web. Power Point no es la herramienta más adecuada para hacer esto. ¿Quiere ello decir que no podemos “subir”nuestra presentación a un sitio web y compartirla con el resto del mundo?. En absoluto. Para ello disponemos de interesantes alternativas:

Slide Share: se trata de una web en la que podemos subir una presentación, en formato Power Point, Open Office o PDF, y hacer que sea visible a quien queramos, un grupo restringido y privado de personas o todo el mundo de manera pública. Se puede, además, sincronizar sonido añadido, por ejemplo una locución de la presentación.  Slide Share permite incrustar la presentación realizada en otras webs, por ejemplo en un blog propio.

Vuzit: Trabaja principalmente con archivos PDF y también, facilita la tarea de crear un visor propio de la presentación, que se puede incrustar en otra web que nos interese.

Marchando una de traductores

Tras la entrada anterior, en la que presentaba un sistema de mensajería instantánea con traducción automática, tal vez vale la pena descender al terreno de las necesidades más habituales. Traducir nuestros textos técnicos desde o hacia las lenguas de Shakespeare, Molière, Goethe, Dante o Camoens, puede convertirse en una pequeña peripecia, y hacerlo sin ayuda a veces delata nuestras limitaciones. Además de los previsibles diccionarios online, también tenemos interesantes herramientas que son capaces de traducirnos un texto íntegro escrito en lenguaje natural. Son razonablemente eficaces, pero también razonablemente arriesgadas, porque es recomendable conocer algo el idioma del que partes o al que te diriges y no confiar ciegamente en el resultado de la traducción de una herramienta online. No obstante, aquí van algunas propuestas:

• Allwords.com: Portal de diccionarios y recursos lingüísticos
• Apertium: interesante traductor entre pares de lenguas, desarrollado por la Universidad de Alicante
• Automatictrans.es: tiene un servicio gratuito limitado, y también de pago
• Diccionarios.com: uso gratuito limitado
• Fluential.com: servicio diseñado para estadounidenses angloparlantes que desean expresarse en otros idiomas
• Freetranslation.com: traducciones gratuitas limitadas y de pago
• Google Language tools: traducciones excesivamente “robóticas”
• Langerberg: Traducción gratuita multiidiomas
• Traducíndote: especialmente adecuado para textos en Galego y Portugués
• Wordreference.com: diccionario multiidiomas, con foro de dudas

 

 

Conversa con un colega sin la barrera del idioma

Los sistemas de comunicación tipo messenger son tan habituales y conocidos que hablar de ellos probablemente no aporte ninguna novedad a los lectores de este blog. Sin embargo, acaba de aparecer un nuevo servicio de mensajería que tiene la interesante funcionalidad de traducir automáticamente lo que escribimos al idioma de nuestro interlocutor. Se trata de MeGlobe y aunque no sé si es el primer servicio que presenta estas características, parece razonable pensar que los sistemas de traducción automática e inmediata, tanto escrita como oral, están cada vez más cerca de ser algo cotidiano.

Optimizar las búsquedas en Google (II)

Continuamos el artículo anterior con algunos ejemplos adicionales de búsquedas avanzadas usando Google:

- ¿cómo saber qué sitios web están vinculados al mío (o a cualquier otro, por supuesto)?. La red lo es en la medida que las páginas se enlazan entre sí. En los primeros años de internet, era frecuente que si alguien deseaba enlazar su web a la nuestra nos pidiese permiso. Ahora, no tanto por falta de educación, sino por puro pragmatismo, no es habitual comunicar estos vínculos. Por tanto, puede resultar útil saber qué páginas están enlazadas a la nuestra. Simplemente escribe en Google: link:url, donde “url” es la dirección de la cual deseo conocer sus vínculos. Algunos expertos indican que esta búsqueda no es exhaustiva y por tanto su fiabilidad es limitada

- ¿cómo restringir nuestra búsqueda a un determinado formato de archivo?. Imaginemos que por alguna razón sólo deseamos archivos en formato pdf. Si nuestro término de búsqueda es, por ejemplo, amaurosis, la sintaxis sería: amaurosis filetype:pdf. De esta manera obtendríamos sólo pdfs que tratasen de amaurosis. Esta técnica es útil para los fomatos de archivo más frecuentes.

En Internet, la TV también enseña.

Uno de los factores que sin duda impulsará a la televisión en la red es la posibilidad del usuario de decidir no sólo qué quiere ver sino especialmente cuándo. La televisión convencional se adapta muy mal a la elección del cuándo (y con frecuencia también al qué). Instituto Alcon abre una nueva puerta para compartir conocimiento en la que los usuarios pueden decidir el qué (los contenidos formativos los generan ellos) y, por supuesto, el cuándo, el mejor momento para visionarlos independientemente de horarios y programaciones. Instituto Alcon TV, la plataforma de conocimiento oftálmico compartido, en formato audiovisual, ya está disponible.¿Te apetece incorporar alguno de tus vídeos a su web?

Publicar es más fácil… gracias a la red

Los libros relacionados con disciplinas científicas o técnicas, no acostumbran a tener tiradas muy elevadas. Los métodos convencionales para editar e imprimir libros han hecho muy dificil que fueran rentables tiradas por debajo de un determinado umbral. Sin embargo uno de los cambios de paradigma que traen los nuevos modelos de negocio en la red es que niveles muy elevados de personalización no sólo son posibles, sino que son rentables. Desde hace algún tiempo, muchos de nosotros hemos comprobado que es posible tener un libro, perfectamente encuadernado, de las fotografías de nuestras vacaciones, a un precio sumamente razonable. Que esa tecnología se aplicase al mundo editorial era sólo cuestión de tiempo. Lulu fué hace un par de años el primer servicio que se aventuró a ofrecer la posibilidad de que cualquier persona publicase un libro aunque sólo desease imprimir una unidad. Ahora, es un servicio con un catálogo de miles de títulos en muchos idiomas y sobre multitud de materias. Y en España, acaba de aparecer Bubok, con un objetivo similar y con una enorme sencillez de uso. Simplemente escribe tu libro, lo pasas a formato pdf y lo subes a tu zona privada de esta web. Allí decides su formato físico, cuánto quieres ganar por unidad vendida, y el precio final que le quieres poner - que será el precio que pagará el interesado/a cuando lo pida y lo reciba perfectamente encuadernado. Si lo deseas, también puedes poner a disposición gratuita o a menor precio, en formato pdf, para su descarga. Ya no tienes excusa para no publicar el manual o la monografía que siempre habías querido escribir.

Discos duros virtuales

Una de las tendencias a las que los expertos están prestando más atención es la que postula que la red será el ordenador. Los actuales dispositivos quedarán reducidos a simples elementos de conexión a una red en la que encontraremos de todo y no será preciso que nada quede guardado en ellos. Ya hemos visto iniciativas para que los programas de uso más frecuente estén disponibles desde internet, sin necesidad de ser instalados en nuestros ordenadores. Pues bien, aunque el concepto no es nuevo (hace años se intentaron promocionar este tipo de servicios, con escaso éxito salvo en colectivos especializados) de un tiempo a esta parte también proliferan webs en las que se ofrece espacio virtual en la red para almacenar nuestros documentos. Algunos son gratuitos, otros de pago, y como siempre Google también tiene algo que decir en este terreno con los rumores recurrentes sobre su GDrive. Aquí tienes una lista -no exhaustiva- de los discos duros virtuales más conocidos.

MyDataBus

FreeDrive

DigitalBucket

My Fabric

4Shared

Adobe Share

Steekr

OZil Simulator

Un nuevo simulador se ha incorporado recientemente a la lista de contenidos interactivos en la web de Instituto Alcon. OZil Simulator ayuda a comprender mejor la manera de optimizar la energia torsional en los procesos de facoemulsificación y sus modos óptimos de utilización.

Aprendizaje en Internet: eLearning no es leer un PDF

Me publican un artículo breve en PM Farma con el mismo título. Resulta curioso comprobar las diferentes interpretaciones que puede albergar un neologismo. eLearning es una de esas palabras en las que no existe unanimidad.  Llevamos unos cuantos años experimentando a través de Instituto Alcon sobre el aprendizaje en internet y nos apetece compartir contigo algunas reflexiones sobre el particular. Tienes el enlace a la web de PM Farma aquí, o el pdf de la versión en papel descargable aquí.

Datos personales de salud en la red: más iniciativas

Tras la entrada reciente acerca de Google Health, sería justo mencionar que, precisamente por su interés y probable trascendencia, la iniciativa de Google no es en modo alguno aislada. Además, el hecho de que algunas marcas en internet como Google tengan tanta notoriedad, eclipsa inmerecidamente proyectos similares que incluso no es necesario buscar fuera de nuestras fronteras. Keyose, iniciativa fundada por el Dr Julio Bonis y Carlos Hernández persigue desde hace tiempo el mismo objetivo. También Microsoft inició el desarrollo de una solución similar a la que llama Microsoft Health Vault y que fué abierta en fase de pruebas en septiembre de 2007. ¿Alguien conoce algún otro proyecto en este ámbito?

Photoshop Express: retoque sencillo de imágenes online

Retocar una imagen es algo que necesitamos hacer con una cierta frecuencia. En la práctica totalidad de los casos, utilizamos programas más o menos sofisticados instalados en nuestro ordenador (normalmente más sofisticados de lo que nuestras necesidades precisan y de lo que nuestros conocimientos aconsejan). En futuras entradas haremos un repaso de las herramientas más conocidas en este ámbito, pero hoy vale la pena hacerse eco de la aparición de un nuevo programa que a su simplicidad une la ventaja de no necesitar ser instalado en el ordenador porque está disponible directamente en la red. Se trata de Photoshop Express, miembro de la conocida familia Photoshop, que a pesar de su ilustre apellido no tiene muchas similitudes con su “hermano mayor” en su funcionamiento. Requiere tan sólo un registro online, es gratuito y su uso es realmente sencillo. Además, permite almacenar las imágenes en un album virtual si así lo deseamos. Aquí tienes una guía de uso resumida.

Buscando en la Blogosfera

Por alguna extraña razón, un buen número de contenidos en la red son opacos a los buscadores mas frecuentes. Un buen ejemplo de contenidos que buscadores como Google o Yahoo no encuentran bien son los blogs. Para solventar este inconveniente se crearon herramientas específicas. Dos de las más conocidas son Google Blog Search y Technorati. Prueba a buscar algo como “intraoperative floppy iris syndrome” y comprobarás no sólo la diferencia de volumen de resultados (la blogosfera todavía es una pequeña parte de la red) sino también las diferencias entre fuentes de información.

¿Qué es un marcador social? (aprender compartiendo nuestros favoritos)

Cualquiera de nosotros, tras navegar un tiempo por la red, tendemos a seleccionar aquellas direcciones que nos parecen más relevantes para nuestros intereses. Una forma de no olvidarlas es usar la opción de guardarlas en la carpeta de “Favoritos” de nuestro navegador (o en la carpeta de “marcadores” si usamos Opera o Firefox). Sin embargo, guardarnos la dirección favorita sin compartirla con nadie es una forma de desaprovechar su utilidad potencial.

a- a veces usamos más de un ordenador (en casa, en el trabajo, en un congreso…). ¿Copiamos nuestras direcciones favoritas en todos ellos, y mantenemos esa copia actualizada?
b- si conocemos una persona con autoridad y dominio de un tema, ¿sería para nosotros de utilidad que compartiese sus fuentes de información habituales, sus “favoritos”?

Hace ya algún tiempo que existen servicios en la red para dar respuesta a esta inquietud. Los marcadores sociales son servicios que nos permiten tener nuestros favoritos en una web, en vez de –o además de- en nuestro navegador. De esta manera podemos tener acceso a ellos desde cualquier ordenador, y lo que es más importante, si lo deseamos, otras personas pueden verlos. Desde la web se pueden además etiquetar (asignar “tags”) de manera que podemos organizarlos mejor por criterios diferentes.

Uno de los marcadores sociales más conocidos es del.icio.us. ¿Te animas a compartir tus favoritos?

Eyedit: aprendizaje en la era de la telemedicina

La experiencia de utilizar Eyedit como herramienta de colaboración y aprendizaje se está difundiendo entre un número cada  vez mayor de profesionales. Eyedit ha hecho por fin posible el compartir casos en tiempo real en la red de una forma simple e intuitiva. El no tener a un colega próximo, ya no supone una limitación para resolver dudas de manera inmediata.

1. -Accede a la web de eyedit y carga una o varias imágenes del caso que deseas consultar.
2. -Invita a un colega desde la propia web para que acceda de manera privada a los contenidos que tienes en pantalla.
3. -Una vez tu colega se ha conectado, podéis hablar por teléfono y trabajar en el caso a la vez. También podéis editar las imágenes, señalar o resaltar zonas o escribir textos sobre ellas, visualizando los cambios al momento.

Si todavía no lo conoces, entra en www.eyedit.com.

Google Health

Se había rumoreado durante mucho tiempo, y finalmente se ha confirmado: Google está desarrollando un servicio para gestionar datos personales de salud. El sistema almacenará los datos de un paciente, centralizando toda la información generada desde diferentes centros hospitalarios, especialistas o sistemas de cobertura sanitaria (en los EEUU). Se está haciendo una prueba piloto en Cleveland y Google pretende lanzar públicamente el servicio durante este año, en principio en los Estados Unidos. Más información aquí.

¿Que es la sindicación de contenidos? (o como informarse en el menor tiempo posible)

Durante bastantes años, la información en internet ha sido una cuestión de navegación. Ahora seguimos navegando, pero disfrutamos de algunos atajos. La sindicación de contenidos es un práctico atajo que nos permite que los contenidos vengan a nosotros en vez de irlos a buscar. En esencia se trata de suscribirnos (sin necesidad de rellenar complicados formularios) a las fuentes de información deseadas. Las fuentes o páginas de informacion susceptibles de ser suscritas -sindicadas- son reconocibles porque muestran un símbolo como el que encabeza esta entrada, el símbolo de RSS o Really Simple Syndication. Simplemente hemos de usar unas herramientas especialmente diseñadas para la sindicación de contenidos, bien sean los propios navegadores, Google Reader, o Bloglines y elegir las fuentes de información que deseamos recibir.

Un par de direcciones útiles para clarificar estos conceptos:

- Artículo sobre RSS en Wikipedia

- Simpático vídeo en Youtube (en inglés)